Englisch-Holländisch Übersetzung für wake up

ontwaken
Europa moet uit zijn lethargie ontwaken en een stap in de goede richting zetten. Europe has to wake up and get back on the right track. De enige manier om uit uw eindeloze Baskische nachtmerrie te ontwaken is heel eenvoudig: wordt gewoon wakker. The only way to get out of your endless Basque nightmare is a simple one: just wake up. Daarmee zouden wij slechts een beperkt aantal personen verrijken, terwijl het mediterrane Europa wakker moet worden, uit zijn gepeins moet ontwaken en het menselijk kapitaal moet benutten. What Mediterranean Europe needs is to wake up, to leave behind its self-absorption and to exploit its own human resources.
wakker worden
We moeten wakker worden, want dat heeft Europa nodig! Let us wake up, because Europe needs it! Wilt u alstublieft wakker worden en daar iets aan doen? Could you wake up and do something about it? Anderen zullen ons voor zijn als we niet wakker worden. Others will do it for us if we do not wake up.